Table des matières :
I. Juridiction du Consulat Général à
Montréal.
II. Représentations Argentines au Canada.
III. Frais consulaires.
IV. Légalisation des documents.
V. Visas:
1. Visa de touriste.
2. Visa transitoire (d'affaires et autres).
3. Visa temporaire (de travail et autres).
4. Visa d' étudiant (transitoire et temporaire).
5. Visa d' immigrant.
6. Passeport diplomatique ou officiel.
VI. Animaux domestiques.
VII. Introduction d' armes à feu.
I. Juridiction du Consulat Général à
Montréal.
Provinces: Québec, Nouvelle Ecosse, Nouveau Brunswick, Ile du
Prince Edouard, Terre Neuve et les villes d' Ottawa, Carlton,
Nepean, Gloucester et Kanata. Si votre domicile ne se trouve pas
dans une de ces provinces ou villes mentionées ci-haut, veuillez
communiquer avec le Consulat Général de la République
Argentine à Toronto (Voir bureaux argentins au Canada).
II. Représentations Argentines au Canada.
Consulat Général á Montreal
2000 rue Peel, Suite 600,
Montréal, Québec, Canada, H3A-2W5.
Tel.: (514) 842-6582
Fax: (514) 842-5797
Consulat Général à Toronto
5001 Yonge Street, suite 201
Toronto, Ontario, Canada, M2N 6P6
Tel.: (416) 955-9075
Fax: (416) 955-0868
Webpage: http://www.consargtoro.org
E-mail: consarg@inforamp.net
Jurisdiction. Provinces: Ontario, Manitoba, Alberta,
Saskatchewan, Colombie Britanique,Yukon et le Territoire du
Nord-ouest.
Ambassade Argentine à Ottawa
81 Metcalfe St., Suite 700, Ottawa,
Ontario, Canada, K1P-6K7.
Tel.: (613) 236-2351
Fax: (613) 235-2659
http://www.argentina-canada.net
embargentina@argentina-canada.net
Représentation Argentine à l' Organisation de l'Aviation Civile
Internationale
999 rue Université, Montréal,
Québec, Canada, H3C-5J9.
Tel.: (514) 954-8250
Fax.: (514) 954-5732
III. Frais consulaires
Les documents ayant besoin d'une intervention consulaire, sont
sujet à des frais, y compris toutes les légalisations de
documents et visas. Pour plus d' informations, concernant ces
frais consulaires, nous vous suggérons de contacter ce Consulat
Général. Les paiements peuvent être effectués soit par
mandat-poste ou chèque certifié. Si vous envoyez vos documents
par la poste, veuillez s'il-vous-plaît, nous faire parvenir une
enveloppe pré-affranchie, si vous utilisez un courrier privé
celui-ci doit être pré-adressé ou le bordereau de courrier de
retour pré-affranchi.
IV. Légalisation des documents
Pour que les documents (Publiques et Privés), émis à
l'étranger aient validité en Argentine, ces derniers doivent
répondre aux conditions suivantes:
a) Le document signé doit ensuite être certifié par l'autorité correspondante (Chambre
des Notaires, Chambre de Commerce, Ordre Professionnelle des Médecins,
Gendarmerie Royale du Canada, Affaires Etrangères à Ottawa, etc.).
b) Les signatures d'autorités canadiennes compétentes devront
être authentifiées au Consulat Argentin de votre jurisdiction
(Voir Jurisdiction du Consulat
Général de l' Argentine à Montréal et Frais
consulaires).
c) Les documents doivent être traduits à l'espagnol par un
traducteur public autorisé. Si la traduction est faite a l'étranger, elle doit
être effectuée par un traducteur public enregistré et certifié para
l'Ordre/l'Organisation des Traducteurs, puis authentifiée par le Consulat
Argentin. La traduction peut également être effectuée en Argentine par un
traducteur enregistré.
Veuillez noter qu'il existe une nouvelle mesure concernant la légalisation des documents et signatures. L'exigence de faire certifier, en Argentine, la signature du Consul qui a légalisé le document, a été éliminée. Par conséquent, un fois légalisé le document ou la signature, par ce Consulat General, avec le folio de sécurité correspondant, il sera valide en Argentine, sans que la signature de l'autorité consulaire qui aurait intervenu le document, soit certifié.
Voici quelques exemples de documents ayant besoin de cette
intervention consulaire: Certificat médical, de naissance, de
mariage, de décès et de divorce, diplômes et bulletins des
notes scolaires, certificats phytosanitaires, procurations,
affidavits, et toute certification commerciale.
Note: La signature de l'autorité canadienne doit apparaître
dans les registres de ce Consulat Général et celle-ci doit nous
être émise par l'autorité en question. La signature doit être
originale, le nom et le titre doivent également apparaître
au-dessous de la signature. Les photocopies doivent être
certifées par l'autorité émettrice du document original et
doivent porter également le sceau correspondant.
V.Visas
IMPORTANT: Veuillez noter que si vous entrez a l'Argentine comme touriste ou avec une visa transitoire, vous ne pouvez pas changer votre statut migratoire a celui de resident temporaire (études ou travail) une fois au pays. Vous devez, dans tous les cas, retourner a votre lieu de residence et faire votre demande de visa temporaire auprès du Consulat Général de votre juridiction.
1) Visa de Touriste.
Pour les citoyens canadiens, il n' est pas nécessaire d' avoir
un visa lorsqu' il s'agit d' un voyage de plaisir en Argentine.
Les touristes canadiens peuvent rester en Argentine jusqu' à
trois (3) mois. En ce qui concerne les autres nationalités, nous
vous prions de contacter le Consulat Argentin de votre
juridiction. Les vaccinations ne sont pas exigées pour entrer en
Argentine.
Veuillez noter que même si vous n'avez pas besoin d'un visa, le personnel de l'Immigration en Argentine pourrait vous demander, a votre entrée au pays, de fournir des preuves de votre intention de séjourner en Argentine en tant que touriste (billet aller-retour, réservation d'hôtel, fonds disponible pour le séjour etc..)
2) Visa Transitoire. (Affaires, jusqu' à 90 jours. Autres:
Artistiques, Techniques, Congres, Professionel, Conference, jusqu' à 15 jours).
a) Formulaire de demande de visa dument rempli (2 pages) Formulaire visa transitoire.
b) Passeport valide (Nous recommandons une validité minimum de 6 mois)
c) Lettre de la compagnie/organisation, rédigée a l’attention du Consul Général d’Argentine, faisant la demande du visa transitoire.
Cette lettre doit contenir:
1)Une confirmation que toutes les dépenses seront assumées par la compagnie/organisation
2) Le nom, prénom, nationalité et nro. de passeport du requérant.
3) Le poste que le requérant occupe dans l’entreprise
4) Une brève description de l’activité à réaliser en Argentine.
(Cette lettre doit être signée par un responsable, autre que le demandeur et rédigée ou traduite en espagnol. De plus, elle doit être signée devant un Notaire/Avocat et authentifiée, selon le cas, par la Chambre des Notaires de Quebec ou le Barreau du Quebec, Affaires Étrangères à Ottawa ou le bureau du Lieutenant Gouverneur dans les cas des Provinces Maritimes.)
d) Si le requérant participe a une conférence ou congres, annexer une copie de l’invitation des organisateurs en Argentine confirmant votre participation.
e) Copie de la réservation du billet/itinéraire (aller-retour).f) Chèque certifié ou mandat-poste en dollars canadiens (S.V.P. Verifier les frais avec nous)
g) 2 photographies
3) Visa temporaire (travail).
Vous aurez dû obtenir auparavant un Permis d'Entrée (Permiso de
Ingreso) auprés des autorités d'Immigration (Migraciones) de
l'Argentine. D'habitude ce sont les employeurs qui font la
demande pour ce Permis d'Entrée en Argentine. S.V.P. prevoyer
assez de temps pour ces demarches.
Une fois reçu le Permis d'Entrée a ce Consulat, vous devez
fournir les documents suivants pour l'émission du visa (veuillez noter que les
demandeurs de visa pour des sejours d 'un an ou plus auront besoin d'un
rendez-vous a nos bureaux):
a) Formulaire de demande
de visa dument rempli (2 pages)
Formulaire visa
b) Passeport valide ou document de voyage canadien. Les
passeports canadiens doivent avoir au moins 1 an de validité.
c) Lettre de la
compagnie/organisation, rédigée a l’attention du Consul Général d’Argentine,
faisant la demande du visa transitoire.
Cette lettre doit contenir:
1)Une confirmation que toutes les dépenses seront assumées par la compagnie/organisation
2) Le nom, prénom, nationalité et nro. de passeport du requérant.
3) Le poste que le requérant occupe dans l’entreprise
4) Une brève description de l’activité à réaliser en Argentine.
(Cette lettre doit être signée par un responsable, autre que le demandeur et rédigée ou traduite en espagnol. De plus, elle doit être signé devant un Notaire/Avocat et authentifiée, selon le cas, par la Chambre des Notaires de Quebec ou le Barreau du Quebec, Affaires Etrangeres a Ottawa ou le bureau du Lieutenant Gouverneur dans les cas des Provinces Maritimes.)
d) Gendarmerie Royale du Canada (G.R.C.) certificat de la police
(dossier judiciaire).
e) Une déclaration écrite faite sous serment (Certificat d'antécédants international-). Ce
document peut être signé soit devant l'agent consulaire ou
devant un notaire publique et sa signature certifié par la
Chambre des Notaires.
f) Certificat de naissance (pas de carte plastique) émis par le
Bureau du Registre de l'Etat Civil Provincial, portant la
signature du Directeur Général.
Le Certificat de Naissance ne vous sera PAS RETOURNE
g) Quatre photographies (4cm x 4cm).
h) Certificat de mariage ou de divorce si nécessaire.
Note: S'il-vous-plaît, voir Frais
consulaires et légalisations.
4) Visa d'étudiant.
Veuillez voir aussi: Infomations sur les ETUDES UNIVERSITAIRES EN ARGENTINE (UNIVERSITES PUBLIQUES seulement)
5) Visa d'Immigrant.
Une lettre (traduite en espagnol) adressée au Consul Général, faisant la demande du visa et les documents suivants:
a) Formulaire de demande
de visa dument rempli (2 pages)
Formulaire visa
b) Passeport valide (les passeports canadiens
doivent avoir au moins un an de validité)
c) G.R.C. certificat de la police (dossier judiciaire) couvrant
les cinq dernières années.
d) Une déclaration écrite faite sous serment ( Certificat d'antécédants international-). Ce
document peut être signé soit devant l'agent consulaire ou
devant un notaire publique et sa signature certifié par la
Chambre des Notaires.
e) Quatre photographies (4cm x 4cm, 3/4 profile droit, tête et
épaules).
f) Certificat de mariage ou de divorce si pertinent.
g) Certificat de naissance (pas de carte plastique) émis par le
Bureau du Registre de l'État Civil Provincial, portant la
signature du Directeur Général. Le Certificat de vous sera pas retourné.
Note: Toute personne ayant au moins deux ans de résidence
permanente au Canada peut faire la demande de ce visa. Un
formulaire doit être completé à cet effet au Consulat
Général et une entrevue avec les autorités consulaires est
également nécessaire. Veuillez demander les formulaires auprés
de ce Consulat. Les requérants âgés de 21 ans et moins,
doivent présenter une autorisation écrite de leurs parents ou
tuteurs. (S'il-vous-plaît, voir Frais
consulaires et Légalisations).
6) Passeports Diplomatiques et Officiels.
Les passeports canadiens doivent avoir au moin 6 mois de
validité.
Pour les passeports diplomatiques et officiels, veuillez
contacter l' Ambassade Argentine à Ottawa. (Voir Répresentations Argentines au Canada).
VI. Animaux domestiques
Si vous voyagez à la République Argentine
avec votre animal domestique (chiens et chats seulement) vous devez présenter
les documents suivants a l'entrée du pays:
a) Certificat de Vaccination contre la Rage (pas necessaire pour les animaux
agés de moins de 3 mois). Si l'animal a ete vacciné contre la rage pour la
premier fois, 30 jours doivent s'ecouler avant la date de l'entrée au pays, mais
pas plus qu'un an.
b)Certificat de Santé générale (zoosanitaire), incluant le nom et adresse du proprietaire et la description de l'animal (race, sexe, date de naissance, taille, couleur etc..) ainsi qu'une confirmation que l'animal a eté examiné moins de 10 jours avant la date du voyage et qu'il ne presente pas des signes des maladies infectieuses.
, ces deux
documents doivent être signés par le vétérinaire et
certifiés par le Ministère de l' Agriculture du Canada (section
animal).
VII. Introduction d' armes à feu
Le permis d' introduction d' armes à feu en Argentine est
accordé aux fins de chasse ou pour des raisons sportives
seulement. Voici les documents requis:
a) Passeport valide. Les passeports canadiens doivent avoir au
moin 6 mois de validité
b)Trois photographies (passeport) du requérant.
c) Licence de chasse valide et permis d' arme à feu avec la date
d' expiration.
d) Description détaillée de l' arme à feu: marque, modèle,
calibre, numéro de série et quantité de munitions.
e) Adresse au Canada et en Argentine ainsi que la date et le lieu
d' arrivée et de départ en Argentine.
Veuillez demander les formulaires auprés de ce Consulat.
S'il-vous-plaît, voirFrais consulaires
Home